gsk: Add gsk_renderer_render_texture()

gsk: Add gsk_renderer_render_texture()

... and implement it for the Cairo renderer.

It's an API that instructs a renderer to render to a texture.
So far this is mostly meant to be used for testing, but I could imagine
it being useful for rendering DND icons.